27 января израильский
министр информации и диаспоры Израиля Юлий Эдельштейн выступил на
пленарном заседании ООН, посвященном Всемирному дню памяти жертв
Катастрофы: "Мне выпала огромная честь выступить сегодня перед вами от
имени Государства Израиль. Это одинаково почетно - представлять мой
народ, мою страну и моих родителей, переживших Холокост.
Слова "Никогда больше" высечены в граните мемориалов жертвам
Катастрофы по всему миру. Если и сегодня это для нас - не просто слова,
если мы надеемся оставить позади ненависть и фанатизм, то в день
подобный сегодняшнему - мы должны остановиться и подумать. С чего же
все начиналось? Что позволило немцам и жителям центральной Европы
выпустить на свободу этого монстра? Что позволило разжигать ненависть и
проводить политику геноцида, который человечество никогда не забудет?
Холокост начался не со строительства концлагерей. Он начался с
кирпича, брошенного в окно еврейского магазина, с осквернения синагоги,
с выкрикнутого на улице проклятья. Гитлер смог реализовать свои планы
только потому, что слишком много людей решило отвернуться, отгородиться
от боли и страданий своих соседей.
Нобелевский лауреат Эли Визель, прошедший Освенцим, писал, что Холокост
стал возможным именно благодаря человеческому безразличию. Ибо только в
состоянии абсолютного безразличия можно не замечать разницу между
светом и тьмой, рассветом и закатом, преступлением и наказанием,
жестокостью и состраданием, добром и злом. Безразличие позволяет не
видеть жертву. Ведь это так хлопотно и неудобно – смотреть на чужую
боль и отчаяние.
Но сегодня мир стал слишком мал. А ставки стали слишком высоки. Мы
больше не можем позволить себе быть безразличными. Зло, даже
совершаемое в отдаленном от нас месте планеты, быстро придёт и к вам,
ударит по вашей стране и ее жителям. Или по вашим соседям… Мы не можем
быть безразличными сегодня и не сможем в будущем.
После Холокоста число
6 000 000 стало символизировать смерть и разрушение. Но для еврейского
народа оно имеет и иное, новое значение. Сегодня государство Израиль
является домом для 6 миллионов евреев. Однако 6 миллионов евреев,
называющих Израиль своей родиной, теперь снова «помечены» и снова к
уничтожению. Они живут под прямой и явной угрозой - есть в регионе
силы, угрожающие стереть Израиль с лица земли, обещая закончить дело
нацистов и активно разрабатывающие средства для достижения этой цели.
Господин председатель, не позволяйте миру сидеть сложа руки. Мир
слишком мал, а последствия будут слишком серьезны. В этот раз евреи не
будут зрителями, наблюдая как Иран, Хамас, Хезболла и прочие ведут их
на смерть.
Мы должны уважать память убитых 6 миллионах. Мы должны действовать так,
чтобы их смерть не оказалась напрасной. Мы должны понять, как
случилось, что весь мир спокойно выжидал, ничего не предпринимая, пока
евреев сгоняли в лагеря и убивали.
В 1939 г. не было еврейского государства, не было еврейской армии. Еврейская жизнь, жизнь моих родителей не имела ценности.
Сегодня существует Еврейское государство, у нас есть еврейская армия
и Израиль сделает все возможное, чтобы защитить еврейские жизни. Мы
будем защищать наше основное право - право на жизнь - когтями и
зубами. Чтобы предотвратить повторение подобных трагедий Израиль обязан
защитить себя, как для себя, так и для всего мира.
Антисемитизм более не должен присутствовать в международной политике.
Государство Израиль и его политический суверенитет должны быть
признаны. Объединенные Нации должны поддерживать Израиль в его борьбе
с терроризмом. Еврейский народ имеет право на самозащиту.
Сегодня мы находимся в нью-йоркском небоскребе. 9 лет назад никто не
думал, что Нью-Йорк окажется форпостом борьбы с исламским экстремизмом.
Но то, что долгое время воспринималось, как угроза только для евреев,
отняло жизни в Нью-Йорке, Лондоне, Бали, Бомбее и Мадриде. То, что
началось как угроза для евреев, угрожает всему человечеству.
Я закончу словами немецкого пастора Мартина Нимюллера. В 1930-х он был
членом нацистской партии, а в 1940-х - отправлен в концлагерь за
оппозицию Гитлеру.
«Сначала пришли за коммунистами, но я промолчал потому, что я не коммунист.
Потом пришли за католиками, и я молчал - ведь я протестант.
Потом пришли и за мной, но к тому моменту никого не осталось, чтобы заступиться за меня».
Я призываю вас выступить в защиту человечности, в защиту
нравственности. Выступить сейчас, чтобы в случае необходимости кто-то
мог бы вступиться за вас.
Полный текст речь на английском языке:
http://www.un.org/holocaustremembrance/2010/Statement_HE_Yuli_Yoel_Edelstein.shtml