Как сообщила пресс-служба «Яд Вашем» к 50-летию
процесса над Адольфом Эйхманом в Интернете,
на канале YouTube размещены два ролика с кинокадрами,
сделанными в зале заседаний. Один из роликов – с оригинальной звуковой
дорожкой, то есть, на иврите, другой – с синхропереводом хода заседания на
английский язык. Появление этих роликов
в открытом доступе является результатом кропотливого труда «Яд Вашем» и
государственного архива, где хранятся
все отснятые киноматериалы до сегодняшнего дня. Как отметил председатель совета
директоров «Яд Вашем» Авнер Шалев, размещение видеоматериалов о процессе над
Эйхманом в канун 50летия имеет важное значение для молодежи, для грядущих
поколений, оно позволяет им вернуться в прошлое, к знаковым событиям
историографии Холокоста. Молодое поколение имеет возможность услышать
свидетельства переживших Шоа, которые являются важнейшим первоисточником. Не
менее 400 часов – таково время проката видеороликов, демонстрируемых с высокой
резолюцией.
На иврите http://www.youtube.com/EichmannTrial
На английском http://www.youtube.com/EichmannTrialEN
Как отметил начальник отдела информации Михаэль Либер, этот проект осуществлен совместно с другими организациями, занимающимися изучением Холокоста, и он направлен на сохранение материалов и размещение их в Интернете. «Нет сомнения, что это событие – Шоа - является краеугольным камнем мировой истории, и этот исторический материал следует предоставить для будущих поколений во всем мире, - так оценивает важность проекта профессор Йоси Матиас, гендиректор компании Гугл в Израиле.
Сайт «Яд Вашем» взаимосвязан с сайтом Госархива Израиля, в этом нетрудно убедиться, набрав адрес www.archives.gov.il
Все, что требуется пользователям – знание иврита или английского…
Подготовил Григорий Рейхман(Израиль), фоторепродукция автора